Use “rain” quando se referir a qualquer tipo de precipitação líquida comum. É apropriado em previsões do tempo, diálogos cotidianos e quando relatar condições climáticas em geral.

Evite usar “rain” em contextos onde a precipitação não é líquida, como neve ou granizo. Nesses casos, palavras específicas como “snow” ou “hail” são mais adequadas.

Além disso, em mensagens de texto muito informais, expressões mais criativas podem ser utilizadas para descrever o clima de maneira mais descontraída.