Aprenda inglês com IA
Como dizer trancado em inglês
be
independent
be
ready
be
limitless
be
empowered
be
bold
be
proud
be
determined
be
fearless
be
passionate
be
inspired
Dicionário
Definição de trancado em inglês
A tradução mais comum para “trancado” em inglês é “locked”.
A palavra “locked” é usada quando algo está fechado com chave ou mecanismo de segurança. É um termo bastante direto que transmite a ideia de segurança e restrição.
Em inglês, “locked” pode ser aplicado tanto a portas quanto a situações figurativas em que algo está inacessível. A expressão tem um peso de segurança e privacidade.
Como usar trancado em inglês na prática
No cotidiano, você pode usar “locked” de diversas maneiras:
The door is locked. A porta está trancada.
He feels locked out of the conversation. Ele se sente excluído da conversa.
My phone is locked. Meu celular está bloqueado.
Nesses exemplos, “locked” transmite uma ideia de acesso restrito, seja físico ou figurativo.
Quando usar (e quando não usar) trancado em inglês
Use “locked” quando falar de algo fisicamente fechado ou inacessível.
Evite usar “locked” para situações que não envolvem algum tipo de fechamento ou bloqueio. Para ideias de estar preso emocionalmente, prefira termos como trapped.
A precisão ao usar “locked” reforça a clareza e a confiança na comunicação. Em contextos figurativos, tenha certeza de que a ideia de fechamento está presente.
12 formas de dizer trancado em inglês
Locked
Forma padrão para trancado em inglês.
Bolted
Usado quando algo está fechado com ferrolho.
Secured
Indica que algo foi protegido ou garantido.
Fastened
Refere-se a algo preso ou ajustado de forma segura.
Latched
Usado para portas ou janelas fechadas com trinco.
Shut
Informal para fechado ou trancado.
Sealed
Metafórico para algo fechado hermeticamente.
Padlocked
Indica algo trancado com cadeado.
Barred
Variação regional para fechado com barras.
Trapped
Usado em contexto figurativo para preso.
Imprisoned
Poético para estar trancado ou confinado.
Locked down
Expressão para controle ou contenção total.
Locked
Forma padrão para trancado em inglês.
Bolted
Usado quando algo está fechado com ferrolho.
Secured
Indica que algo foi protegido ou garantido.
Fastened
Refere-se a algo preso ou ajustado de forma segura.
Latched
Usado para portas ou janelas fechadas com trinco.
Shut
Informal para fechado ou trancado.
Sealed
Metafórico para algo fechado hermeticamente.
Padlocked
Indica algo trancado com cadeado.
Barred
Variação regional para fechado com barras.
Trapped
Usado em contexto figurativo para preso.
Imprisoned
Poético para estar trancado ou confinado.
Locked down
Expressão para controle ou contenção total.
Locked
Forma padrão para trancado em inglês.
Bolted
Usado quando algo está fechado com ferrolho.
Secured
Indica que algo foi protegido ou garantido.
Fastened
Refere-se a algo preso ou ajustado de forma segura.
Latched
Usado para portas ou janelas fechadas com trinco.
Shut
Informal para fechado ou trancado.
Sealed
Metafórico para algo fechado hermeticamente.
Padlocked
Indica algo trancado com cadeado.
Barred
Variação regional para fechado com barras.
Trapped
Usado em contexto figurativo para preso.
Imprisoned
Poético para estar trancado ou confinado.
Locked down
Expressão para controle ou contenção total.
Locked
Forma padrão para trancado em inglês.
Bolted
Usado quando algo está fechado com ferrolho.
Secured
Indica que algo foi protegido ou garantido.
Fastened
Refere-se a algo preso ou ajustado de forma segura.
Latched
Usado para portas ou janelas fechadas com trinco.
Shut
Informal para fechado ou trancado.
Sealed
Metafórico para algo fechado hermeticamente.
Padlocked
Indica algo trancado com cadeado.
Barred
Variação regional para fechado com barras.
Trapped
Usado em contexto figurativo para preso.
Imprisoned
Poético para estar trancado ou confinado.
Locked down
Expressão para controle ou contenção total.
Potencialize sua habilidade
de falar inglês
Abra seu mundo para novas oportunidades
Aprenda inglês com IA
Como dizer trancado em inglês
be
independent
be
ready
be
limitless
be
empowered
be
bold
be
proud
be
determined
be
fearless
be
passionate
be
inspired
Dicionário
Dicionário
Definição de trancado em inglês
A tradução mais comum para “trancado” em inglês é “locked”.
A palavra “locked” é usada quando algo está fechado com chave ou mecanismo de segurança. É um termo bastante direto que transmite a ideia de segurança e restrição.
Em inglês, “locked” pode ser aplicado tanto a portas quanto a situações figurativas em que algo está inacessível. A expressão tem um peso de segurança e privacidade.
Como usar trancado em inglês na prática
No cotidiano, você pode usar “locked” de diversas maneiras:
The door is locked. A porta está trancada.
He feels locked out of the conversation. Ele se sente excluído da conversa.
My phone is locked. Meu celular está bloqueado.
Nesses exemplos, “locked” transmite uma ideia de acesso restrito, seja físico ou figurativo.
Quando usar (e quando não usar) trancado em inglês
Use “locked” quando falar de algo fisicamente fechado ou inacessível.
Evite usar “locked” para situações que não envolvem algum tipo de fechamento ou bloqueio. Para ideias de estar preso emocionalmente, prefira termos como trapped.
A precisão ao usar “locked” reforça a clareza e a confiança na comunicação. Em contextos figurativos, tenha certeza de que a ideia de fechamento está presente.
12 formas de dizer trancado em inglês
Locked
Forma padrão para trancado em inglês.
Bolted
Usado quando algo está fechado com ferrolho.
Secured
Indica que algo foi protegido ou garantido.
Fastened
Refere-se a algo preso ou ajustado de forma segura.
Latched
Usado para portas ou janelas fechadas com trinco.
Shut
Informal para fechado ou trancado.
Sealed
Metafórico para algo fechado hermeticamente.
Padlocked
Indica algo trancado com cadeado.
Barred
Variação regional para fechado com barras.
Trapped
Usado em contexto figurativo para preso.
Imprisoned
Poético para estar trancado ou confinado.
Locked down
Expressão para controle ou contenção total.
Locked
Forma padrão para trancado em inglês.
Bolted
Usado quando algo está fechado com ferrolho.
Secured
Indica que algo foi protegido ou garantido.
Fastened
Refere-se a algo preso ou ajustado de forma segura.
Latched
Usado para portas ou janelas fechadas com trinco.
Shut
Informal para fechado ou trancado.
Sealed
Metafórico para algo fechado hermeticamente.
Padlocked
Indica algo trancado com cadeado.
Barred
Variação regional para fechado com barras.
Trapped
Usado em contexto figurativo para preso.
Imprisoned
Poético para estar trancado ou confinado.
Locked down
Expressão para controle ou contenção total.
Locked
Forma padrão para trancado em inglês.
Bolted
Usado quando algo está fechado com ferrolho.
Secured
Indica que algo foi protegido ou garantido.
Fastened
Refere-se a algo preso ou ajustado de forma segura.
Latched
Usado para portas ou janelas fechadas com trinco.
Shut
Informal para fechado ou trancado.
Sealed
Metafórico para algo fechado hermeticamente.
Padlocked
Indica algo trancado com cadeado.
Barred
Variação regional para fechado com barras.
Trapped
Usado em contexto figurativo para preso.
Imprisoned
Poético para estar trancado ou confinado.
Locked down
Expressão para controle ou contenção total.
Locked
Forma padrão para trancado em inglês.
Bolted
Usado quando algo está fechado com ferrolho.
Secured
Indica que algo foi protegido ou garantido.
Fastened
Refere-se a algo preso ou ajustado de forma segura.
Latched
Usado para portas ou janelas fechadas com trinco.
Shut
Informal para fechado ou trancado.
Sealed
Metafórico para algo fechado hermeticamente.
Padlocked
Indica algo trancado com cadeado.
Barred
Variação regional para fechado com barras.
Trapped
Usado em contexto figurativo para preso.
Imprisoned
Poético para estar trancado ou confinado.
Locked down
Expressão para controle ou contenção total.
Potencialize sua habilidade
de falar inglês
Abra seu mundo para novas oportunidades
Potencialize sua habilidade
de falar inglês
Abra seu mundo para novas oportunidades
Aprenda inglês com IA
Como dizer trancado em inglês
be
independent
be
ready
be
limitless
be
empowered
be
bold
be
proud
be
determined
be
fearless
be
passionate
be
inspired
Dicionário
Dicionário
Definição de trancado em inglês
A tradução mais comum para “trancado” em inglês é “locked”.
A palavra “locked” é usada quando algo está fechado com chave ou mecanismo de segurança. É um termo bastante direto que transmite a ideia de segurança e restrição.
Em inglês, “locked” pode ser aplicado tanto a portas quanto a situações figurativas em que algo está inacessível. A expressão tem um peso de segurança e privacidade.
Como usar trancado em inglês na prática
No cotidiano, você pode usar “locked” de diversas maneiras:
The door is locked. A porta está trancada.
He feels locked out of the conversation. Ele se sente excluído da conversa.
My phone is locked. Meu celular está bloqueado.
Nesses exemplos, “locked” transmite uma ideia de acesso restrito, seja físico ou figurativo.
Quando usar (e quando não usar) trancado em inglês
Use “locked” quando falar de algo fisicamente fechado ou inacessível.
Evite usar “locked” para situações que não envolvem algum tipo de fechamento ou bloqueio. Para ideias de estar preso emocionalmente, prefira termos como trapped.
A precisão ao usar “locked” reforça a clareza e a confiança na comunicação. Em contextos figurativos, tenha certeza de que a ideia de fechamento está presente.
12 formas de dizer trancado em inglês
Locked
Forma padrão para trancado em inglês.
Bolted
Usado quando algo está fechado com ferrolho.
Secured
Indica que algo foi protegido ou garantido.
Fastened
Refere-se a algo preso ou ajustado de forma segura.
Latched
Usado para portas ou janelas fechadas com trinco.
Shut
Informal para fechado ou trancado.
Sealed
Metafórico para algo fechado hermeticamente.
Padlocked
Indica algo trancado com cadeado.
Barred
Variação regional para fechado com barras.
Trapped
Usado em contexto figurativo para preso.
Imprisoned
Poético para estar trancado ou confinado.
Locked down
Expressão para controle ou contenção total.
Locked
Forma padrão para trancado em inglês.
Bolted
Usado quando algo está fechado com ferrolho.
Secured
Indica que algo foi protegido ou garantido.
Fastened
Refere-se a algo preso ou ajustado de forma segura.
Latched
Usado para portas ou janelas fechadas com trinco.
Shut
Informal para fechado ou trancado.
Sealed
Metafórico para algo fechado hermeticamente.
Padlocked
Indica algo trancado com cadeado.
Barred
Variação regional para fechado com barras.
Trapped
Usado em contexto figurativo para preso.
Imprisoned
Poético para estar trancado ou confinado.
Locked down
Expressão para controle ou contenção total.
Locked
Forma padrão para trancado em inglês.
Bolted
Usado quando algo está fechado com ferrolho.
Secured
Indica que algo foi protegido ou garantido.
Fastened
Refere-se a algo preso ou ajustado de forma segura.
Latched
Usado para portas ou janelas fechadas com trinco.
Shut
Informal para fechado ou trancado.
Sealed
Metafórico para algo fechado hermeticamente.
Padlocked
Indica algo trancado com cadeado.
Barred
Variação regional para fechado com barras.
Trapped
Usado em contexto figurativo para preso.
Imprisoned
Poético para estar trancado ou confinado.
Locked down
Expressão para controle ou contenção total.
Locked
Forma padrão para trancado em inglês.
Bolted
Usado quando algo está fechado com ferrolho.
Secured
Indica que algo foi protegido ou garantido.
Fastened
Refere-se a algo preso ou ajustado de forma segura.
Latched
Usado para portas ou janelas fechadas com trinco.
Shut
Informal para fechado ou trancado.
Sealed
Metafórico para algo fechado hermeticamente.
Padlocked
Indica algo trancado com cadeado.
Barred
Variação regional para fechado com barras.
Trapped
Usado em contexto figurativo para preso.
Imprisoned
Poético para estar trancado ou confinado.
Locked down
Expressão para controle ou contenção total.
Potencialize sua habilidade
de falar inglês
Abra seu mundo para novas oportunidades
Potencialize sua habilidade
de falar inglês
Abra seu mundo para novas oportunidades