Aprenda inglês com IA
Como dizer babá em inglês
be
independent
be
ready
be
limitless
be
empowered
be
bold
be
proud
be
determined
be
fearless
be
passionate
be
inspired
Dicionário
Definição de babá em inglês
A tradução mais comum de babá para o inglês é nanny ou babysitter.
Nanny costuma indicar uma profissional com experiência, geralmente contratada para cuidar de crianças por períodos mais longos ou de forma fixa.
Já babysitter normalmente se refere a alguém responsável pelas crianças por algumas horas, em situações eventuais, como uma saída à noite dos pais.
O vocabulário ao redor de babá traz nuances importantes: presença, confiança e responsabilidade são centrais tanto em português quanto em inglês.
Destrave sua comunicação entendendo essas diferenças, e avance com clareza para usar sempre o termo adequado.
Como usar babá em inglês na prática
No inglês do dia a dia, você pode usar nanny para indicar uma pessoa que faz do cuidado infantil sua profissão, estando presente durante a semana, muitas vezes morando com a família.
Babysitter é a escolha certa quando fala de alguém que cuida das crianças por algumas horas, como um favor ou trabalho extra, geralmente à noite ou fins de semana.
Em ambientes profissionais, entrevistas ou conversas formais, prefira nanny para mostrar respeito à função. Já entre amigos, babysitter é mais comum.
Exemplo prático: “We hired a nanny to help us during the week.” ou “Can you recommend a good babysitter for Saturday night?”
A sua escolha de palavra comunica o grau de responsabilidade e o contexto do cuidado. Seja claro e preciso em cada situação.
Quando usar (e quando não usar) babá em inglês
Use nanny quando quiser reforçar profissionalismo, experiência ou vínculo de longo prazo. Esse termo aparece em contratos, anúncios de emprego ou quando a relação é mais próxima da família.
Babysitter serve para situações temporárias e informais, como pedir indicação a um vizinho ou marcar uma saída rápida.
Evite confundir os termos em entrevistas ou textos formais: nanny transmite mais confiança e competência, enquanto babysitter sugere algo pontual.
Em contextos informais, especialmente entre jovens, há ainda outras opções, como sitter ou gírias regionais. A escolha certa garante clareza e mostra domínio do inglês.
Na sua jornada por fluência, reconhecer essas nuances destrava conversas mais naturais e seguras.
12 formas de dizer babá em inglês
Nanny
Forma padrão para babá profissional, geralmente fixa e experiente.
Babysitter
Termo comum para babá eventual ou temporária, sem vínculo fixo.
Au pair
Babá estrangeira que mora com a família e cuida das crianças.
Childcare provider
Expressão formal para profissional do cuidado infantil.
Sitter
Abreviação informal de babysitter, usada no dia a dia.
Daycare worker
Profissional que trabalha em creches ou centros de cuidado infantil.
Live-in nanny
Babá que reside na casa da família, com presença constante.
Manny
Gíria para babá do sexo masculino, comum em alguns países.
Mother’s helper
Pessoa que auxilia a mãe, mas sem total responsabilidade pelas crianças.
Night nanny
Babá contratada para cuidar das crianças durante a noite.
Nursery nurse
Expressão britânica para profissional de berçário ou creche.
Caretaker
Termo mais amplo, usado regionalmente para quem cuida de pessoas ou lugares.
Nanny
Forma padrão para babá profissional, geralmente fixa e experiente.
Babysitter
Termo comum para babá eventual ou temporária, sem vínculo fixo.
Au pair
Babá estrangeira que mora com a família e cuida das crianças.
Childcare provider
Expressão formal para profissional do cuidado infantil.
Sitter
Abreviação informal de babysitter, usada no dia a dia.
Daycare worker
Profissional que trabalha em creches ou centros de cuidado infantil.
Live-in nanny
Babá que reside na casa da família, com presença constante.
Manny
Gíria para babá do sexo masculino, comum em alguns países.
Mother’s helper
Pessoa que auxilia a mãe, mas sem total responsabilidade pelas crianças.
Night nanny
Babá contratada para cuidar das crianças durante a noite.
Nursery nurse
Expressão britânica para profissional de berçário ou creche.
Caretaker
Termo mais amplo, usado regionalmente para quem cuida de pessoas ou lugares.
Nanny
Forma padrão para babá profissional, geralmente fixa e experiente.
Babysitter
Termo comum para babá eventual ou temporária, sem vínculo fixo.
Au pair
Babá estrangeira que mora com a família e cuida das crianças.
Childcare provider
Expressão formal para profissional do cuidado infantil.
Sitter
Abreviação informal de babysitter, usada no dia a dia.
Daycare worker
Profissional que trabalha em creches ou centros de cuidado infantil.
Live-in nanny
Babá que reside na casa da família, com presença constante.
Manny
Gíria para babá do sexo masculino, comum em alguns países.
Mother’s helper
Pessoa que auxilia a mãe, mas sem total responsabilidade pelas crianças.
Night nanny
Babá contratada para cuidar das crianças durante a noite.
Nursery nurse
Expressão britânica para profissional de berçário ou creche.
Caretaker
Termo mais amplo, usado regionalmente para quem cuida de pessoas ou lugares.
Nanny
Forma padrão para babá profissional, geralmente fixa e experiente.
Babysitter
Termo comum para babá eventual ou temporária, sem vínculo fixo.
Au pair
Babá estrangeira que mora com a família e cuida das crianças.
Childcare provider
Expressão formal para profissional do cuidado infantil.
Sitter
Abreviação informal de babysitter, usada no dia a dia.
Daycare worker
Profissional que trabalha em creches ou centros de cuidado infantil.
Live-in nanny
Babá que reside na casa da família, com presença constante.
Manny
Gíria para babá do sexo masculino, comum em alguns países.
Mother’s helper
Pessoa que auxilia a mãe, mas sem total responsabilidade pelas crianças.
Night nanny
Babá contratada para cuidar das crianças durante a noite.
Nursery nurse
Expressão britânica para profissional de berçário ou creche.
Caretaker
Termo mais amplo, usado regionalmente para quem cuida de pessoas ou lugares.
de falar inglês
Abra seu mundo para novas oportunidades
Aprenda inglês com IA
Como dizer babá em inglês
be
independent
be
ready
be
limitless
be
empowered
be
bold
be
proud
be
determined
be
fearless
be
passionate
be
inspired
Dicionário
Dicionário
Definição de babá em inglês
A tradução mais comum de babá para o inglês é nanny ou babysitter.
Nanny costuma indicar uma profissional com experiência, geralmente contratada para cuidar de crianças por períodos mais longos ou de forma fixa.
Já babysitter normalmente se refere a alguém responsável pelas crianças por algumas horas, em situações eventuais, como uma saída à noite dos pais.
O vocabulário ao redor de babá traz nuances importantes: presença, confiança e responsabilidade são centrais tanto em português quanto em inglês.
Destrave sua comunicação entendendo essas diferenças, e avance com clareza para usar sempre o termo adequado.
Como usar babá em inglês na prática
No inglês do dia a dia, você pode usar nanny para indicar uma pessoa que faz do cuidado infantil sua profissão, estando presente durante a semana, muitas vezes morando com a família.
Babysitter é a escolha certa quando fala de alguém que cuida das crianças por algumas horas, como um favor ou trabalho extra, geralmente à noite ou fins de semana.
Em ambientes profissionais, entrevistas ou conversas formais, prefira nanny para mostrar respeito à função. Já entre amigos, babysitter é mais comum.
Exemplo prático: “We hired a nanny to help us during the week.” ou “Can you recommend a good babysitter for Saturday night?”
A sua escolha de palavra comunica o grau de responsabilidade e o contexto do cuidado. Seja claro e preciso em cada situação.
Quando usar (e quando não usar) babá em inglês
Use nanny quando quiser reforçar profissionalismo, experiência ou vínculo de longo prazo. Esse termo aparece em contratos, anúncios de emprego ou quando a relação é mais próxima da família.
Babysitter serve para situações temporárias e informais, como pedir indicação a um vizinho ou marcar uma saída rápida.
Evite confundir os termos em entrevistas ou textos formais: nanny transmite mais confiança e competência, enquanto babysitter sugere algo pontual.
Em contextos informais, especialmente entre jovens, há ainda outras opções, como sitter ou gírias regionais. A escolha certa garante clareza e mostra domínio do inglês.
Na sua jornada por fluência, reconhecer essas nuances destrava conversas mais naturais e seguras.
12 formas de dizer babá em inglês
Nanny
Forma padrão para babá profissional, geralmente fixa e experiente.
Babysitter
Termo comum para babá eventual ou temporária, sem vínculo fixo.
Au pair
Babá estrangeira que mora com a família e cuida das crianças.
Childcare provider
Expressão formal para profissional do cuidado infantil.
Sitter
Abreviação informal de babysitter, usada no dia a dia.
Daycare worker
Profissional que trabalha em creches ou centros de cuidado infantil.
Live-in nanny
Babá que reside na casa da família, com presença constante.
Manny
Gíria para babá do sexo masculino, comum em alguns países.
Mother’s helper
Pessoa que auxilia a mãe, mas sem total responsabilidade pelas crianças.
Night nanny
Babá contratada para cuidar das crianças durante a noite.
Nursery nurse
Expressão britânica para profissional de berçário ou creche.
Caretaker
Termo mais amplo, usado regionalmente para quem cuida de pessoas ou lugares.
Nanny
Forma padrão para babá profissional, geralmente fixa e experiente.
Babysitter
Termo comum para babá eventual ou temporária, sem vínculo fixo.
Au pair
Babá estrangeira que mora com a família e cuida das crianças.
Childcare provider
Expressão formal para profissional do cuidado infantil.
Sitter
Abreviação informal de babysitter, usada no dia a dia.
Daycare worker
Profissional que trabalha em creches ou centros de cuidado infantil.
Live-in nanny
Babá que reside na casa da família, com presença constante.
Manny
Gíria para babá do sexo masculino, comum em alguns países.
Mother’s helper
Pessoa que auxilia a mãe, mas sem total responsabilidade pelas crianças.
Night nanny
Babá contratada para cuidar das crianças durante a noite.
Nursery nurse
Expressão britânica para profissional de berçário ou creche.
Caretaker
Termo mais amplo, usado regionalmente para quem cuida de pessoas ou lugares.
Nanny
Forma padrão para babá profissional, geralmente fixa e experiente.
Babysitter
Termo comum para babá eventual ou temporária, sem vínculo fixo.
Au pair
Babá estrangeira que mora com a família e cuida das crianças.
Childcare provider
Expressão formal para profissional do cuidado infantil.
Sitter
Abreviação informal de babysitter, usada no dia a dia.
Daycare worker
Profissional que trabalha em creches ou centros de cuidado infantil.
Live-in nanny
Babá que reside na casa da família, com presença constante.
Manny
Gíria para babá do sexo masculino, comum em alguns países.
Mother’s helper
Pessoa que auxilia a mãe, mas sem total responsabilidade pelas crianças.
Night nanny
Babá contratada para cuidar das crianças durante a noite.
Nursery nurse
Expressão britânica para profissional de berçário ou creche.
Caretaker
Termo mais amplo, usado regionalmente para quem cuida de pessoas ou lugares.
Nanny
Forma padrão para babá profissional, geralmente fixa e experiente.
Babysitter
Termo comum para babá eventual ou temporária, sem vínculo fixo.
Au pair
Babá estrangeira que mora com a família e cuida das crianças.
Childcare provider
Expressão formal para profissional do cuidado infantil.
Sitter
Abreviação informal de babysitter, usada no dia a dia.
Daycare worker
Profissional que trabalha em creches ou centros de cuidado infantil.
Live-in nanny
Babá que reside na casa da família, com presença constante.
Manny
Gíria para babá do sexo masculino, comum em alguns países.
Mother’s helper
Pessoa que auxilia a mãe, mas sem total responsabilidade pelas crianças.
Night nanny
Babá contratada para cuidar das crianças durante a noite.
Nursery nurse
Expressão britânica para profissional de berçário ou creche.
Caretaker
Termo mais amplo, usado regionalmente para quem cuida de pessoas ou lugares.
de falar inglês
Abra seu mundo para novas oportunidades
de falar inglês
Abra seu mundo para novas oportunidades
Aprenda inglês com IA
Como dizer babá em inglês
be
independent
be
ready
be
limitless
be
empowered
be
bold
be
proud
be
determined
be
fearless
be
passionate
be
inspired
Dicionário
Dicionário
Definição de babá em inglês
A tradução mais comum de babá para o inglês é nanny ou babysitter.
Nanny costuma indicar uma profissional com experiência, geralmente contratada para cuidar de crianças por períodos mais longos ou de forma fixa.
Já babysitter normalmente se refere a alguém responsável pelas crianças por algumas horas, em situações eventuais, como uma saída à noite dos pais.
O vocabulário ao redor de babá traz nuances importantes: presença, confiança e responsabilidade são centrais tanto em português quanto em inglês.
Destrave sua comunicação entendendo essas diferenças, e avance com clareza para usar sempre o termo adequado.
Como usar babá em inglês na prática
No inglês do dia a dia, você pode usar nanny para indicar uma pessoa que faz do cuidado infantil sua profissão, estando presente durante a semana, muitas vezes morando com a família.
Babysitter é a escolha certa quando fala de alguém que cuida das crianças por algumas horas, como um favor ou trabalho extra, geralmente à noite ou fins de semana.
Em ambientes profissionais, entrevistas ou conversas formais, prefira nanny para mostrar respeito à função. Já entre amigos, babysitter é mais comum.
Exemplo prático: “We hired a nanny to help us during the week.” ou “Can you recommend a good babysitter for Saturday night?”
A sua escolha de palavra comunica o grau de responsabilidade e o contexto do cuidado. Seja claro e preciso em cada situação.
Quando usar (e quando não usar) babá em inglês
Use nanny quando quiser reforçar profissionalismo, experiência ou vínculo de longo prazo. Esse termo aparece em contratos, anúncios de emprego ou quando a relação é mais próxima da família.
Babysitter serve para situações temporárias e informais, como pedir indicação a um vizinho ou marcar uma saída rápida.
Evite confundir os termos em entrevistas ou textos formais: nanny transmite mais confiança e competência, enquanto babysitter sugere algo pontual.
Em contextos informais, especialmente entre jovens, há ainda outras opções, como sitter ou gírias regionais. A escolha certa garante clareza e mostra domínio do inglês.
Na sua jornada por fluência, reconhecer essas nuances destrava conversas mais naturais e seguras.
12 formas de dizer babá em inglês
Nanny
Forma padrão para babá profissional, geralmente fixa e experiente.
Babysitter
Termo comum para babá eventual ou temporária, sem vínculo fixo.
Au pair
Babá estrangeira que mora com a família e cuida das crianças.
Childcare provider
Expressão formal para profissional do cuidado infantil.
Sitter
Abreviação informal de babysitter, usada no dia a dia.
Daycare worker
Profissional que trabalha em creches ou centros de cuidado infantil.
Live-in nanny
Babá que reside na casa da família, com presença constante.
Manny
Gíria para babá do sexo masculino, comum em alguns países.
Mother’s helper
Pessoa que auxilia a mãe, mas sem total responsabilidade pelas crianças.
Night nanny
Babá contratada para cuidar das crianças durante a noite.
Nursery nurse
Expressão britânica para profissional de berçário ou creche.
Caretaker
Termo mais amplo, usado regionalmente para quem cuida de pessoas ou lugares.
Nanny
Forma padrão para babá profissional, geralmente fixa e experiente.
Babysitter
Termo comum para babá eventual ou temporária, sem vínculo fixo.
Au pair
Babá estrangeira que mora com a família e cuida das crianças.
Childcare provider
Expressão formal para profissional do cuidado infantil.
Sitter
Abreviação informal de babysitter, usada no dia a dia.
Daycare worker
Profissional que trabalha em creches ou centros de cuidado infantil.
Live-in nanny
Babá que reside na casa da família, com presença constante.
Manny
Gíria para babá do sexo masculino, comum em alguns países.
Mother’s helper
Pessoa que auxilia a mãe, mas sem total responsabilidade pelas crianças.
Night nanny
Babá contratada para cuidar das crianças durante a noite.
Nursery nurse
Expressão britânica para profissional de berçário ou creche.
Caretaker
Termo mais amplo, usado regionalmente para quem cuida de pessoas ou lugares.
Nanny
Forma padrão para babá profissional, geralmente fixa e experiente.
Babysitter
Termo comum para babá eventual ou temporária, sem vínculo fixo.
Au pair
Babá estrangeira que mora com a família e cuida das crianças.
Childcare provider
Expressão formal para profissional do cuidado infantil.
Sitter
Abreviação informal de babysitter, usada no dia a dia.
Daycare worker
Profissional que trabalha em creches ou centros de cuidado infantil.
Live-in nanny
Babá que reside na casa da família, com presença constante.
Manny
Gíria para babá do sexo masculino, comum em alguns países.
Mother’s helper
Pessoa que auxilia a mãe, mas sem total responsabilidade pelas crianças.
Night nanny
Babá contratada para cuidar das crianças durante a noite.
Nursery nurse
Expressão britânica para profissional de berçário ou creche.
Caretaker
Termo mais amplo, usado regionalmente para quem cuida de pessoas ou lugares.
Nanny
Forma padrão para babá profissional, geralmente fixa e experiente.
Babysitter
Termo comum para babá eventual ou temporária, sem vínculo fixo.
Au pair
Babá estrangeira que mora com a família e cuida das crianças.
Childcare provider
Expressão formal para profissional do cuidado infantil.
Sitter
Abreviação informal de babysitter, usada no dia a dia.
Daycare worker
Profissional que trabalha em creches ou centros de cuidado infantil.
Live-in nanny
Babá que reside na casa da família, com presença constante.
Manny
Gíria para babá do sexo masculino, comum em alguns países.
Mother’s helper
Pessoa que auxilia a mãe, mas sem total responsabilidade pelas crianças.
Night nanny
Babá contratada para cuidar das crianças durante a noite.
Nursery nurse
Expressão britânica para profissional de berçário ou creche.
Caretaker
Termo mais amplo, usado regionalmente para quem cuida de pessoas ou lugares.
Potencialize sua habilidade
de falar inglês
Abra seu mundo para novas oportunidades
Potencialize sua habilidade
de falar inglês
Abra seu mundo para novas oportunidades