Escrito por: Luan Cavallaro, Founder & CMO, BeConfident | Última atualização: 28 de julho de 2026

Principais lições deste artigo

• Aprender frases específicas para cada etapa da refeição, da chegada até a conta, evita travar na hora de pedir ou comunicar alergias.

• Usar formas educadas como "I’d like" ou "Could I have" em vez de "I want" ou "Give me" torna o pedido mais natural e respeitoso para falantes nativos.

• Comunicar alergias com clareza, usando "I’m allergic to…" em três momentos, na reserva, na chegada e no pedido, aumenta a segurança e evita erros graves.

• Praticar as frases em voz alta antes da viagem constrói confiança e ajuda a pronúncia a ser compreendida mesmo em ambientes barulhentos.

• Para treinar conversação real e sem julgamento, comece seu teste grátis na BeConfident.

Chegada e reserva

• A table for two, please. [uh TAY-bul for TOO, pleez] — "Uma mesa para dois, por favor." Uso: frase padrão ao chegar sem reserva.

• I have a reservation under [nome]. [ay hav uh rez-er-VAY-shun UN-der…] — "Tenho uma reserva no nome de…" Uso: apresente-se ao host ou hostess.

• We’re a party of four. [weer uh PAR-tee uv FOR] — "Somos um grupo de quatro." Uso: expressão padrão nos EUA ao informar o tamanho do grupo.

• Do you have any tables available? [doo yoo hav EN-ee TAY-bulz uh-VAY-luh-bul] — "Vocês têm mesas disponíveis?" Uso: quando não há reserva e o restaurante parece cheio.

• Could we sit by the window? [kud wee sit by thuh WIN-doh] — "Poderíamos sentar perto da janela?" Uso: pedido educado de preferência de assento.

Pronunciar essas frases em voz alta antes da viagem gera resultado prático. A pronúncia clara, com vogais bem definidas e ritmo adequado, evita que o interlocutor precise adivinhar o que você quis dizer, especialmente em ambientes barulhentos como restaurantes.

Pedindo recomendações

• What do you recommend? [wut doo yoo rek-uh-MEND] — "O que você recomenda?" Uso: pergunta aberta e natural para qualquer servidor.

• What’s the specialty of the house? [wuts thuh SPESH-ul-tee uv thuh HOWSS] — "Qual é a especialidade da casa?" Uso: demonstra interesse genuíno pelo restaurante.

• Is this dish spicy? [iz THIS dish SPY-see] — "Este prato é apimentado?" Uso: importante antes de pedir algo desconhecido.

• What comes with this? [wut kumz WITH this] — "O que vem acompanhando?" Uso: para entender guarnições e acompanhamentos.

• Could you tell me more about this dish? [kud yoo tel mee mor uh-BOWT THIS dish] — "Você poderia me contar mais sobre este prato?" Uso: quando a descrição do cardápio é curta ou confusa.

Ao pedir recomendações, falantes nativos respondem mais ao tom do que ao vocabulário perfeito. Usar "Could you…?" em vez de "Tell me…" soa mais educado e natural, o que ajuda quando você pede que o servidor compartilhe conhecimento sobre o cardápio.

Fazendo o pedido

• I’d like the grilled chicken, please. [ayd LAYK thuh grild CHIK-in, pleez] — "Eu gostaria do frango grelhado, por favor." Uso: forma mais polida do que "I want…".

• Could I have the pasta, please. [kud AY hav thuh PAS-tuh, pleez] — "Poderia me trazer a massa, por favor." Uso: alternativa ainda mais suave a "I’d like".

• I’ll have the soup to start. [ayl hav thuh SOOP too START] — "Vou pegar a sopa para começar." Uso: natural ao pedir entrada. Nos EUA, diga "appetizer" [AP-uh-ty-zer]. No Reino Unido, diga "starter" [STAR-ter].

• For my main, I’ll have the steak. [for my MAYN, ayl hav thuh STAYK] — "De prato principal, vou querer o bife." Uso: nos EUA, o prato principal também é chamado de "entrée" [ON-tray].

• Can I get that without onions? [kan AY get that with-OWT UN-yunz] — "Posso pedir sem cebola?" Uso: pedido simples de substituição.

• Is that included? [iz THAT in-KLOO-did] — "Isso está incluído?" Uso: para confirmar se acompanhamentos estão no preço.

• We’re ready to order. [weer RED-ee too OR-der] — "Estamos prontos para pedir." Uso: sinaliza ao servidor que você já decidiu.

Dizer "I want pasta" pode soar exigente para falantes nativos. Suavizar com "I’d like" ou "Could I have" diferencia um pedido educado de um pedido que soa rude.

Personalizações e alergias

• I’m allergic to peanuts. [aym uh-LER-jik too PEE-nuts] — "Sou alérgico(a) a amendoim." Uso: frase direta e universal para declarar uma alergia alimentar. Sempre use "allergic to", nunca "allergic of".

• Does this contain dairy? [duz THIS kun-TAYN DAIR-ee] — "Isso contém laticínios?" Uso: seja específico sobre o alérgeno em vez de usar frases vagas.

• Do you take precautions against cross-contamination? [doo yoo tayk pruh-KAW-shunz uh-GENST KROSS kon-tam-ih-NAY-shun] — "Vocês tomam precauções contra contaminação cruzada?" Uso: essencial para alergias graves.

• I have a severe allergy. Could I speak with the manager? [ay hav uh suh-VEER uh-LER-jee. kud AY speek with thuh MAN-ih-jer] — "Tenho uma alergia grave. Poderia falar com o gerente?" Uso: indicado para alergias com risco de vida.

• I’m gluten-free. Do you have a gluten-free menu? [aym GLOO-ten free. doo yoo hav uh GLOO-ten free MEN-yoo] — "Não como glúten. Vocês têm cardápio sem glúten?" Uso: comunique a restrição na reserva, ao sentar e ao pedir cada prato.

• I’m vegan. What options do you have without meat, fish, or dairy? [aym VEE-gun. wut OP-shunz doo yoo hav with-OWT meet, fish, or DAIR-ee] — "Sou vegano(a). Quais opções vocês têm sem carne, peixe ou laticínios?" Uso: seja específico sobre o que não pode consumir.

Existe uma diferença crítica entre preferência e segurança. A frase "I don’t eat dairy" comunica uma preferência, enquanto "I have a severe dairy allergy" comunica um risco médico. Use a linguagem certa para cada situação.

Durante a refeição

• Could I have some more water, please. [kud AY hav sum mor WAH-ter, pleez] — "Poderia me trazer mais água, por favor." Uso: pedido educado durante a refeição.

• Excuse me, I think there’s a mistake with my order. [ek-SKYOOZ mee, ay THINK therz uh mis-TAYK with my OR-der] — "Com licença, acho que houve um engano no meu pedido." Uso: forma educada de apontar um erro.

• This dish appears to contain shrimp, I mentioned I have a shellfish allergy. [THIS dish uh-PEERZ too kun-TAYN shrimp, ay MEN-shund ay hav uh SHEL-fish AL-er-jee] — "Este prato parece conter camarão, eu mencionei que tenho alergia a frutos do mar." Uso: frase recomendada para corrigir um erro de alergia com calma.

• Everything is delicious, thank you. [EV-ree-thing iz duh-LISH-us, THANK yoo] — "Está tudo delicioso, obrigado(a)." Uso: feedback positivo ao servidor.

Mesmo com pronúncia imperfeita, falantes nativos respondem bem a uma fala clara e confiante. O objetivo não é soar como nativo, mas ser compreendido sem esforço.

Pedindo a conta e gorjeta

• Could we have the check, please. (EUA) / Could we have the bill, please. (Reino Unido) — nos EUA usa-se "check", no Reino Unido, "bill".

• Could we have separate checks. (EUA) / Could we have separate bills. (Reino Unido) — "Poderíamos pagar separado?"

• Is the service charge included? [iz thuh SER-vis charj in-KLOO-did] — "A taxa de serviço está incluída?" Uso: verifique antes de deixar gorjeta adicional.

• I’d like to pay by card. [ayd LAYK too pay by KARD] — "Gostaria de pagar com cartão."

• Keep the change. [keep thuh CHAYNJ] — "Pode ficar com o troco." Uso: ao pagar em dinheiro e deixar gorjeta.

A gorjeta padrão nos EUA fica entre 15 e 20% do valor antes dos impostos, no Reino Unido, entre 10 e 15% quando não há taxa de serviço incluída. Conferir a conta antes de deixar gorjeta evita pagar em duplicidade.

Diálogo completo no restaurante

Diálogo 1: reserva por telefone

Host: "Thank you for calling Riverside Bistro. How can I help you?"
Você: "Hi, I’d like to make a reservation for Saturday evening, please."
Host: "Of course. For how many in your party?"
Você: "A party of three, please."
Host: "What time works for you?"
Você: "Around 7:30 PM, if possible."
Host: "Perfect. Can I get a name for the reservation?"
Você: "Sure, it’s under [seu nome]. I’d also like to mention that one guest has a nut allergy."
Host: "Noted, nut allergy for one guest. We’ll make sure the kitchen is aware. See you Saturday!"

Diálogo 2: pedido com alergia

Servidor: "Are you ready to order?"
Você: "Almost! Before I do, I need to let you know I have a severe shellfish allergy."
Servidor: "Absolutely, I’ll note that right away. Any allergies or dietary restrictions I should know about before we get into it?"
Você: "Just the shellfish. I’d like the pasta primavera, does it contain any shellfish or seafood?"
Servidor: "It doesn’t, but let me confirm with the kitchen to be safe."
Você: "Thank you, I really appreciate that."
Servidor: "The kitchen confirmed it’s shellfish-free. I’ll put that order in for you now."
Você: "Perfect. Could I also have still water, please?"

Diálogo 3: dividindo a conta

Você: "Excuse me, could we have the check, please?"
Servidor: "Of course! Will that be together or separate?"
Você: "Could we have separate checks, please?"
Servidor: "No problem. Is the service charge included, or should I add it?"
Você: "Is it already on the bill?"
Servidor: "It is, 18% has been added."
Você: "Great, I’d like to pay by card, please."
Servidor: "Here’s the card reader. Thank you so much!"

Ler esses diálogos em silêncio gera apenas aprendizado passivo. Falar as frases em voz alta antes do momento real constrói a confiança para não travar em situações de alta pressão. A BeConfident oferece esse tipo de prática: conversação (speaking) com tutores de IA que simulam sotaques americano, britânico e outros, em um ambiente sem julgamento, disponível 24 horas por dia pelo app, WhatsApp ou smartwatch.

Pratique esses diálogos com tutores de IA: faça o teste grátis da BeConfident.

Erros comuns que brasileiros cometem

• "I want the pasta." → Correto: "I’d like the pasta, please." — "Quero" em português é neutro. Em inglês, "I want" soa exigente. Use "I’d like" ou "Could I have".

• "Give me the bill." → Correto: "Could we have the check/bill, please." — tradução literal de "me dá a conta" que soa como ordem.

• "I am allergic of nuts." → Correto: "I’m allergic to nuts." — a preposição correta é sempre "allergic to", nunca "allergic of".

• "I don’t want onion." → Correto: "Could I get that without onions?" — a versão direta soa brusca. A forma com "Could I" é natural e educada.

• "The food is very good." → Mais natural: "Everything is delicious, thank you!" — não é errado, mas soa mecânico. Variações como "This is amazing" ou "Compliments to the chef" soam mais fluentes.

Pratique essas frases agora

Conhecer as frases é o primeiro passo. O segundo, e mais importante, é praticá-las em conversas reais antes de embarcar. O estresse das palavras e o ritmo da fala têm impacto direto em como falantes nativos entendem o que você diz, e isso melhora com prática oral repetida.

A BeConfident já ajudou mais de 200 mil alunos pagantes e 3 milhões de usuários ao todo a destravar a conversação em inglês. Esse resultado vem da abordagem com tutores de IA que se adaptam ao seu nível e aos seus temas de interesse. Você pratica situações reais de viagem, recebe feedback instantâneo sobre pronúncia e gramática e evolui sem sentir vergonha de errar. Com a assinatura anual acessível, você tem acesso ilimitado pelo app, WhatsApp ou smartwatch, quando e onde quiser.

Pratique situações de restaurante em inglês com tutores de IA: teste grátis.

Perguntas frequentes

Qual a diferença entre "bill" e "check" ao pedir a conta em inglês?

Nos Estados Unidos, o costume é pedir "the check" ao solicitar a conta ao final da refeição. No Reino Unido, a palavra padrão é "the bill". As duas formas são compreendidas nos dois países, mas usar a variante local soa mais natural. Para dividir a conta, diga "Could we have separate checks?" nos EUA ou "Could we have separate bills?" no Reino Unido.

Como comunicar uma alergia alimentar em inglês de forma segura?

A abordagem mais eficaz é comunicar a restrição em três momentos: ao fazer a reserva, ao sentar e ao pedir cada prato. Use linguagem específica. A frase "I’m allergic to peanuts" é muito mais clara do que "I have a restrictive diet". Para alergias graves, acrescente "This is a severe allergy" e pergunte sobre contaminação cruzada com "Do you take precautions against cross-contamination?". Se necessário, peça para falar com o gerente ou chef diretamente. A preposição correta em inglês é sempre "allergic to", nunca "allergic of".

Como soar educado ao fazer pedidos em inglês sem memorizar regras gramaticais?

O caminho mais simples é substituir construções diretas por formas suavizadas. Em vez de "I want the pasta", use "I’d like the pasta, please" ou "Could I have the pasta?". Em vez de "Give me the bill", diga "Could we have the check, please?". Essas estruturas, "I’d like…" e "Could I…?", funcionam para praticamente qualquer pedido e soam naturais e educadas em contextos de restaurante em inglês.

Preciso me preocupar com sotaque ao pedir em restaurantes no exterior?

Não. O objetivo não é eliminar o sotaque brasileiro, mas ser compreendido com clareza. O que mais importa é o ritmo correto, o estresse das sílabas certas e uma fala confiante. Falantes nativos respondem positivamente a uma comunicação clara, mesmo com sotaque evidente. O problema real não é o sotaque em si, mas a falta de prática oral, que faz a pessoa travar, falar muito rápido ou usar entonação incorreta. Praticar as frases em voz alta antes da viagem resolve boa parte dessas dificuldades.

Qual a gorjeta adequada em restaurantes nos EUA e no Reino Unido?

Nos Estados Unidos, a gorjeta padrão fica entre 15 e 20% do valor antes dos impostos quando não há taxa de serviço incluída na conta, sendo 20% o esperado para um bom serviço. No Reino Unido, o padrão fica entre 10 e 15%, mas apenas se nenhuma taxa de serviço tiver sido adicionada à conta. Sempre verifique o total antes de deixar gorjeta adicional para não pagar em duplicidade. A frase "Is the service charge included?" resolve essa dúvida diretamente com o servidor.