Use “thank you” sempre que quiser expressar gratidão. É apropriado em contextos formais, como reuniões, ou informais, como conversas com amigos.

Evite substituí-lo por expressões informais em situações que exigem formalidade. Em ocasiões muito descontraídas, você pode optar por versões mais informais, mas o “thank you” será sempre bem-vindo.

Lembre-se: a intenção e o contexto são o que definem a adequação da expressão.